DUPRÉ - LISZT OLIVIER LATRY DRESDNER PHILHARMONIE KAHCHUN WONG
This disc is dedicated to the memory of Anthony Arnhold (1945–2024), who was a good friend of the Dresdner Philharmonie. Without his donation, this CD could not have been produced.
Franz Liszt 1811-1886 Marcel Dupré 1886-1971
5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Marcel Dupré Cortège et Litanie pour orgue et orchestre op.19 n°2 5’31 Franz Liszt Légende « Saint-François de Paule marchant sur les flots » 10‘43 (Arr. Marcel Dupré pour orgue et orchestre) Marcel Dupré Trois Préludes et Fugues pour orgue op.7 23’06 Prélude et Fugue n°1 en Si majeur / B major / B-Dur 6’46 Prélude 2’56 Fugue 3’50 Prélude et Fugue n°2 en Fa mineur / F minor / f-Moll 9’39 Prélude 4’28 Fugue 5’11 Prélude et Fugue n°3 en Sol mineur / G minor / g-Moll 6’41 Prélude 3’29 Fugue 3’12 Franz Liszt Fantaisie et Fugue sur le choral « Ad nos, ad salutarem undam » 29’29 (Arr. Marcel Dupré pour orgue et orchestre) TT: 68'49 Olivier Latry (Orgue, Organ, Orgel) Dresdner Philharmonie • Kahchun Wong
Personnalité centrale de l’orgue durant la première moitié du XXe siècle, Marcel Dupré (1886-1971) fit rayonner l’orgue symphonique français dans le monde entier et forma plusieurs générations d’organistes de premier plan. Dans cet enregistrement, Olivier Latry rend hommage à ce compositeur et arrangeur, dans des œuvres qui mettent particulièrement en valeur le dialogue entre l’orgue symphonique et l’orchestre dans sa grande formation.
OLIVIER LATRY • DRESDNER PHILHARMONIE • KAHCHUN WONG 7 Quelle est la genèse de l’enregistrement ? En 2017, j’ai été invité une première fois à Dresde, à l’occasion de l’inauguration de l’orgue du Kulturpalast. Par la suite, il m’a été proposé d’être artiste en résidence (« Palastorganist »). Durant quatre années, de nombreux projets artistiques ont vu le jour dont cet enregistrement qui a été possible grâce au soutien d’un membre de la famille Arnhold, originaire de Dresde et mécène de l’orgue. L’instrument a été fabriqué par le facteur Eule de Bautzen. Il comprend 4109 tuyaux, 67 registres et quatre claviers. Il est typique des instruments dits du romantisme tardif allemand. L’enregistrement devait mettre à la fois en valeur les qualités de l'Orchestre Philharmonique de Dresde, de l’orgue et la superbe acoustique de la salle. Après mon album dédié à Liszt paru à La Dolce Volta et dans lequel j’avais gravé les Variations sur « Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen » dans l’arrangement de Marcel Dupré, j’ai imaginé consacrer ce disque au compositeur français qu’Olivier Messiaen surnommait « le Liszt de l’orgue. » En effet, Dupré a transcrit et arrangé diverses pièces de Liszt au sein de son catalogue qui comprend une cinquantaine d’opus dédiés aussi bien à l’orgue qu’à l’orchestre, la musique de chambre, le piano, les chœurs…
Marcel Dupré naquit l’année de la mort de Franz Liszt, en 1886. Il fut un héritier direct de Louis Vierne et de Charles-Marie Widor. Il suppléa à ce dernier à SaintSulpice alors qu’il n’était âgé que de vingt ans, remplaça aussi Vierne à NotreDame de Paris avant d’être lui-même nommé titulaire à Saint-Sulpice en 1934. Doté d’une mémoire prodigieuse, il fut le premier organiste à donner l’intégrale de l’œuvre de Bach en dix concerts, en 1920. En tant que compositeur, il fut aussi Grand Prix de Rome en 1914 pour sa Cantate Psyché. Comment définiriez-vous l’importance de Marcel Dupré dans l’histoire de l’orgue en France et quelle était sa personnalité ? L’importance et l’influence de Marcel Dupré ont été considérables durant au moins la première moitié du XXe siècle. Il fut le grand représentant - dans la dimension internationale du terme - de l’orgue symphonique français, donnant des concerts dans le monde entier et notamment huit cents récitals aux ÉtatsUnis. Jusqu’en 1954, il assura l’enseignement de l’orgue au Conservatoire de Paris dont il fut également le directeur entre 1953 et 1956. Ses éditions consacrées à Bach, Mendelssohn, Schumann et Liszt, ses anthologies dédiées à la musique ancienne, sa méthode d’orgue et son traité d’improvisation ont marqué plusieurs générations d’organistes. Ses disciples se nomment, entre autres, André Fleury, Olivier Messiaen, Jean Langlais, Jehan et Marie-Claire Alain, Rolande Falcinelli, Jeanne Demessieux, Suzanne Chaisemartin, Pierre Cochereau, Jean Guillou et Gaston Litaize qui fut mon maître. 8 DUPRÉ • LISZT
OLIVIER LATRY • DRESDNER PHILHARMONIE • KAHCHUN WONG 9 Pour autant, sa personnalité égocentrique fut controversée. Il bénéficia d’un cercle « d’adorateurs » et fit en sorte de rester au sommet de la notoriété au prix parfois, il faut bien de le reconnaître, de l’évincement de ses concurrents. Sur le plan de l’écriture, Dupré s’est accroché à une tradition ou, plus exactement, s’est détaché des évolutions stylistiques de son temps. Il a été à la fois dépassé par les nouvelles esthétiques apparues au début du XXe siècle, mais aussi par le courant néoclassique et le renouveau de l’interprétation de la musique ancienne et baroque. Il a été à l’origine d’une sorte de schisme dans l’univers de l’orgue - pour faire court, entre les partisans de la facture de Cavaillé-Coll et ceux de l’esthétique néoclassique - alors qu’il aurait pu prendre la tête d’un renouveau de l’interprétation. Il se considérait comme le détenteur d’une « tradition » à laquelle il n’imaginait aucunement apporter un quelconque changement. Des clans virulents se sont alors affrontés au détriment de la promotion de l’orgue d’église et de concert.
Quelles seraient les influences qui marquent la musique de Marcel Dupré ? Marcel Dupré affirmait qu’il était né organiste, son père tenant la tribune du CavailléColl de l’abbatiale de Saint-Ouen de Rouen. Alexandre Guilmant et Charles-Marie Widor furent ses maîtres, mais curieusement son langage était assez loin d’eux. Celui-ci était avant tout polyphonique. Quand on écoute ses improvisations captées à la fin de sa vie, on est étonné par le fait qu’elles nous apparaissent parfois assez conventionnelles. Il y a une dichotomie entre celles-ci et ses œuvres majeures, inventives et audacieuses, comme la Symphonie-Passion et le Chemin de la Croix, deux partitions composées entre les années 1920 et 1930. Les pièces réunies dans cet album datent d’ailleurs de cette période, à mon sens la plus intéressante dans sa production. De fait, il m’est difficile de définir précisément le langage du compositeur. En revanche, je pense qu’il a ouvert des champs d’explorations sonores remarquables pour ses héritiers dont certaines de leurs pièces s’inscrivent dans la continuité de son écriture. Cela se perçoit dans quelques improvisations de Pierre Cochereau ou bien dans certaines des Douze Pièces de Gaston Litaize, le Diptyque de Messiaen, les Litanies de Jehan Alain qui me paraissent teintées de Cortège et Litanie de Dupré. J’ajouterais aussi son Troisième Prélude en Sol mineur op.7 qui a certainement influencé Maurice Duruflé pour son Prélude et Fugue sur le nom d’Alain… 10 DUPRÉ • LISZT
OLIVIER LATRY • DRESDNER PHILHARMONIE • KAHCHUN WONG 11 Comment expliquer que son influence avérée n’ait pas été plus grande encore auprès de ses élèves, qui furent tous des personnalités aussi puissantes que dissemblables ? Il faut se placer dans le contexte esthétique de l’époque. Avant-guerre, l’interprétation à l’orgue n’était pas primordiale. L’obtention du Prix au Conservatoire de Paris comprenait ces épreuves : l’improvisation d’une fugue, d’une paraphrase grégorienne et d’une pièce en style libre. Seul, le dernier quart était dévolu à l’interprétation d’une œuvre du répertoire. Une portion plus que congrue… Dupré le disait : « on n’interprète pas à l’orgue ». On jouait du mieux possible ce qui était écrit. Point. Mais, à sa décharge, le contexte de l’époque était similaire dans d’autres répertoires. Ravel et Stravinsky l’affirmèrent tout autant auprès de leurs interprètes : « contentez-vous de jouer ce qui est écrit ». Comme vous le disiez au début de notre entretien, Marcel Dupré réalisa de nombreuses tournées à l’étranger. Est-ce que le fait de se produire aux ÉtatsUnis, par exemple, influença sa pensée musicale ? C’est peut-être à Meudon, au domicile de Dupré que l’on trouve un élément de réponse. En effet, il avait racheté l’orgue de son maître Guilmant, instrument qu’il a agrandi et dont il avait fait un laboratoire d’expérimentations. Dans les années trente, l’instrument bénéficia d’avancées technologiques incroyables, comme les combinaisons ajustables dont l’idée lui était venue aux États-Unis, mais aussi un séquenceur, un système qui ne fut installé sur les orgues que dans les années quatre-vingts. On peut aussi mentionner les coupures claviers ou les sostenutos. Aujourd’hui, l’informatique à l’orgue permet de réaliser ce que Dupré avait imaginé il y a presque un siècle !
À l’écoute des œuvres avec orchestre de Dupré, on se demande si son écriture ne fut pas davantage celle d’un pur symphoniste avant même d’être celle d’un organiste. N’est-ce pas la sensation que l’on éprouve en écoutant Cortège et Litanie, pièce de 1922 avec cette longue introduction orchestrale puis l’entrée presque… inattendue de l’orgue ? C’est une pièce avant tout narrative et l’orgue est un instrument totalement intégré à l’orchestre, sans dimension concertante. Il faut d’ailleurs rappeler que Cortège et Litanie appartient à l’origine à un cycle de cinq pièces de musique de scène pour orchestre de chambre. Le compositeur réalisa une version pour orgue et orchestre, qui fut créée sur l’orgue du magasin Wanamaker (28482 tuyaux tout de même !) avec l’Orchestre de Philadelphie et sous la direction de Leopold Stokowski. Enfin, une dernière mouture pour orgue seul vit le jour, à la demande de l’impresario américain de Dupré, Bernard Laberge. La palette orchestrale du choral introductif est, au début, très fauréenne et l’entrée de l’orgue nous emmène vers un lyrisme de plus en plus franckiste sinon wagnérien. 12 DUPRÉ • LISZT
OLIVIER LATRY • DRESDNER PHILHARMONIE • KAHCHUN WONG 13 Composés quelques années auparavant, en 1914, les Trois Préludes et Fugues opus 7 sont considérés comme l’un des sommets du catalogue de Dupré. Il est alors âgé de vingt-six ans et se prépare à concourir pour le Grand Prix de Rome… À l’orée de sa double carrière de concertiste et de compositeur, il voulait prouver qu’il pouvait faire quelque chose que les français étaient soi-disant « incapables » d’accomplir à cette époque. En effet, les organistes de l’hexagone composaient des symphonies, des toccatas, mais le domaine du prélude et fugue appartenait avant tout à l’univers germanique. Chez Dupré, l’affirmation de son talent de contrapuntiste se révèle pleinement car, à ses yeux, cet art primait sur la science de l’harmonie. Dans la tradition classique, le prélude témoigne de la musicalité, de la fantaisie de l’interprète alors que la fugue révèle la rigueur de sa pensée. Or, dans ces trois pièces, Dupré offre une continuité d’écriture, de style et d’atmosphère entre le prélude et la fugue. N’est-ce pas novateur ou du moins surprenant ? En effet. Dans chacun des trois préludes, on entend déjà les prémices du thème de leur fugue respective, traitée de manière très libre. La pulsation y est permanente avec un développement à la manière d’une toccata et un effet de carillon dans le premier prélude, de staccato dans le deuxième et de choral dans le troisième. Chaque pièce est dédiée à un ami organiste disparu prématurément, successivement à René Vierne - frère cadet de Louis Vierne - puis Augustin Barié, organiste de Saint-Germain-des-Prés et, enfin, Joseph Boulnois. Techniquement, le dernier Prélude et Fugue d’une grande difficulté d’exécution notamment au pédalier demande à l’organiste une totale décontraction.
Dans cet album, vous alternez le programme avec deux œuvres de Liszt. La première des deux Légendes, Saint François de Paule marchant sur les flots existe, sous la plume de Liszt, dans deux versions, l’une pour piano de 1866 et l’autre pour orchestre. On ne sait laquelle des deux fut composée en premier et, curieusement, Liszt ne fit jamais mention de la version orchestrale. Quel regard portez-vous sur l’arrangement pour orgue et orchestre de Marcel Dupré ? Il ne faut pas chercher à comparer les deux partitions, celle pour le piano et l’arrangement de Dupré. Ce sont des œuvres totalement différentes. L’orgue se contente de jouer tout d’abord le choral puis en seconde partie, le violon solo prend à son compte le thème « à la Tristan ». Enfin, les voix s’inversent puisque c’est l’orchestre qui assure le chant du Saint. Liszt n’a jamais imaginé une orchestration unique pour sa musique. C’est l’une des raisons pour lesquelles plus de la moitié de son catalogue se compose d’arrangements, transcriptions, paraphrases, réminiscences, etc. L’instrument de Liszt n’est ni l’orchestre, ni le piano, ni l’orgue. C’est un instrument utopique et cela rend sa musique d’autant plus transposable, ce qui n’est pas le cas pour un Chopin, par exemple. 14 DUPRÉ • LISZT
OLIVIER LATRY • DRESDNER PHILHARMONIE • KAHCHUN WONG 15 En 2020, vous aviez enregistré pour La Dolce Volta et sur l’orgue Rieger de la Philharmonie de Paris, la Fantaisie et Fugue sur le choral « Ad nos, ad Salutarem Undam » de Liszt. Rappelons que cette œuvre de 1849 - peut-être originellement la plus ambitieuse à l’orgue de Liszt - prend pour thème, trois illustrations de l’opéra Le Prophète de Meyerbeer. Vous reprenez la partition, mais cette foisci dans la version avec orchestre, réalisée à nouveau par Marcel Dupré. D’où provient cette version ? Dupré avait joué cette version aux États-Unis et la partition avait été perdue. L’organiste allemand Denny Wilke m’avait sollicité pour essayer d’en remonter la piste et je l’ai finalement retrouvée dans les archives de l’Association des Amis de l’Art de Marcel Dupré, association qui possède de nombreux documents ayant appartenu au compositeur. Le 23 septembre 2007, j’ai eu l’honneur d’être le premier à rejouer cette pièce à la Cathédrale de Merseburg en Allemagne, là où elle avait été créée dans sa version originale pour orgue solo, en 1855. À cette occasion, je fus accompagné par la Philharmonie d’Anhalt de Dessau, placée sous la direction de Michael Schönheit. Dupré connaissait admirablement la musique germanique et dans cette œuvre, il rend hommage à l’orchestre wagnérien. Ce sont les cuivres et les cors de ses opéras que nous entendons. Il n’a pas seulement imaginé une orchestration spécifique, il a « registré » un orchestre pour une grande formation aux vents par trois.
Comment définiriez-vous votre collaboration avec l'Orchestre philharmonique de Dresde et le chef Kahchun Wong ? Il me semble que la sonorité des orchestres allemands avec lesquels je collabore régulièrement diffère de celle des formations françaises. Cela est peut-être moins vrai aujourd’hui, mais nos orchestres nationaux sont constitués avant tout de solistes et l’on perçoit encore un individualisme latent. À la Philharmonie de Dresde, j’ai senti avant tout une sonorité unique, fusionnelle. Curieusement, c’est exactement l’inverse qui se produit à l’orgue, en Allemagne. En effet, les jeux des instruments romantiques y fonctionnent souvent en parallèle, sans réelle volonté de la part des facteurs d’orgue de créer une unité sonore. En revanche, les orgues français favorisent une sonorité homogène, pleine, comme si l’on n’entendait qu’un seul jeu quel que soit le mélange que l’on décide d’utiliser. 16 DUPRÉ • LISZT
OLIVIER LATRY • DRESDNER PHILHARMONIE • KAHCHUN WONG 17 Quand on joue avec un orchestre, on prépare déjà une registration dans « l’absolu ». Puis, au cours des répétitions, on la modifie afin de trouver le juste équilibre entre les dynamiques, les timbres et les couleurs. À Dresde, le défi a été précisément d’équilibrer ces deux approches différentes de la polyphonie, entre l’orgue et l’orchestre. Le travail de registration a donc été très minutieux pour que l’orgue sonne un peu plus « français ». Cela étant, Marcel Dupré était un musicien itinérant qui a beaucoup joué en Allemagne. Nos échanges ont été fructueux avec Kahchun Wong. Il m’a laissé « carte blanche » et fait en sorte que l’orchestre épouse ma conception de cette musique notamment sur le plan des tempi et du rubato. Je lui en suis profondément reconnaissant.
A central figure of the organ in the first half of the twentieth century, Marcel Dupré (1886– 1971) brought the French symphonic organ to international prominence and trained several generations of leading organists. In this recording, Olivier Latry pays tribute to this composer and arranger through works that place particular emphasis on the dialogue between the symphonic organ and the orchestra in its fullest expression.
OLIVIER LATRY • DRESDNER PHILHARMONIE • KAHCHUN WONG 19 How did the recording come about? In 2017, I was first invited to Dresden for the inauguration of the organ at the Kulturpalast. I was subsequently asked to serve as artist-in-residence ('Palastorganist'). Over a four-year period, numerous artistic projects took shape, including this recording, which was made possible thanks to the support of a member of the Arnhold family, originally from Dresden, and a sponsor of the organ. The instrument was built by the firm Hermann Eule Orgelbau of Bautzen. It comprises 4,109 pipes, 67 stops and four manuals, and is typical of the instruments of the late German Romantic tradition. The recording was intended to showcase, at once, the qualities of the orchestra, the organ, and the concert hall’s outstanding acoustics. Following my recording devoted to Liszt, released by La Dolce Volta, in which I recorded the 'Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen' Variations in Marcel Dupré’s arrangement, I conceived the idea of dedicating this disc to the French composer whom Olivier Messiaen dubbed 'the Liszt of the organ'. Indeed, Dupré transcribed and arranged a number of Liszt’s works within a catalogue comprising some fifty opus numbers, spanning the organ as well as the orchestra, chamber music, piano and choral repertoire…
Marcel Dupré was born in the year of Franz Liszt’s death, in 1886. He was a direct heir to Louis Vierne and Charles-Marie Widor. He deputised for the latter at SaintSulpice while still only twenty years old, and also stood in for Vierne at NotreDame de Paris before being appointed titular organist at Saint-Sulpice himself in 1934. Endowed with a prodigious memory, he was the first organist to perform Bach's complete works in ten concerts in 1920. As a composer, he was also awarded the Grand Prix de Rome in 1914 for his cantata Psyché. How would you define the importance of Marcel Dupré in the history of the organ in France, and what was he like as a personality? Marcel Dupré’s importance and influence were considerable for at least the first half of the twentieth century. He was the foremost representative, in the full international sense of the term, of the French symphonic organ, giving concerts all over the globe and notably some eight hundred recitals in the United States of America. Until 1954, he taught organ at the Conservatoire de Paris, of which he also served as director from 1953 to 1956. His editions of Bach, Mendelssohn, Schumann and Liszt, his anthologies devoted to early music, his organ method and his treatise on improvisation shaped several generations of organists. Among his pupils were André Fleury, Olivier Messiaen, Jean Langlais, Jehan Alain and Marie-Claire Alain, Rolande Falcinelli, Jeanne Demessieux, Suzanne Chaisemartin, Pierre Cochereau, Jean Guillou and Gaston Litaize, who was my teacher. 20 DUPRÉ • LISZT
OLIVIER LATRY • DRESDNER PHILHARMONIE • KAHCHUN WONG 21 For all that, his egocentric personality was controversial. He enjoyed the support of a close circle of “admirers” and ensured that he remained at the pinnacle of fame, sometimes, it must be acknowledged, at the cost of sidelining his rivals. In terms of compositional style, Dupré remained attached to a tradition or, more precisely, distanced himself from the stylistic developments of his time. He was overtaken both by the new aesthetic currents that emerged at the beginning of the twentieth century and by the neo-classical movement, along with the revival of the performance of early and baroque music. He was at the origin of a kind of schism within the organ world, broadly speaking, between proponents of the Cavaillé-Coll tradition and those of the neo-classical aesthetic, whereas he might have taken the lead in a renewal of performance practice. He saw himself as the custodian of a 'tradition' to which he did not envisage making any change whatsoever. Bitterly opposed factions then clashed, to the detriment of the organ's promotion, both in church and in the concert hall.
What influences shaped Marcel Dupré’s music? Marcel Dupré claimed that he was born an organist, as his father was the organist at the Cavaillé-Coll organ in the Abbey Church of Saint-Ouen in Rouen. Alexandre Guilmant and Charles-Marie Widor were his teachers, but curiously his musical style was quite different from theirs. It was, above all, polyphonic. Listening to his improvisations recorded at the end of his life, one is struck by the fact that they can at times seem rather conventional. There is a clear dichotomy between these and his major works, inventive and audacious, such as the Symphonie-Passion and the Chemin de la Croix, two scores composed between the 1920s and the 1930s. The pieces brought together on this album in fact date from that period, which, to my mind, is the most interesting in his output. Admittedly, it is difficult to define the composer’s language precisely. Yet I believe he opened up remarkable fields of sonic exploration for his successors, some of whose works continued in the line of his writing. This can be heard in certain improvisations by Pierre Cochereau, as well as in some of the Douze Pièces by Gaston Litaize, the Diptyque by Olivier Messiaen, and Litanies by Jehan Alain, which seem to me to bear the imprint of Dupré’s Cortège et Litanie. I would also add his Third Prelude in G minor, Op. 7, which undoubtedly influenced Maurice Duruflé in his Prélude et Fugue sur le nom d’Alain… 22 DUPRÉ • LISZT
OLIVIER LATRY • DRESDNER PHILHARMONIE • KAHCHUN WONG 23 How can we explain that his proven influence did not extend even further among his pupils, who were all figures as powerful as they were diverse ? You have to consider this within the aesthetic context of the time. Before the war, performance on the organ was not regarded as the central priority. The Premier Prix at the Conservatoire de Paris comprised the following tests : improvisation of a fugue, a Gregorian paraphrase, and a free-style piece; only the final quarter was devoted to the performance of a work from the repertoire. A more than meagre portion… Dupré himself said: “one does not perform on the organ.” One simply played what was written as well as possible. That was all. Yet, in his defence, the context of the period was similar in other repertoires: both Ravel and Stravinsky told their performers much the same thing: 'be content with playing what is written.' As you mentioned at the start of our interview, Marcel Dupré undertook numerous tours abroad. Did performing in the United States of America, for example, influence his musical thinking? Perhaps it is in Meudon, at Dupré’s home, that part of the answer is to be found. He had, in fact, acquired his teacher Alexandre Guimant's organ, an instrument that he had enlarged and turned into an experimental laboratory. In the 1930s, it benefited from remarkable technological advances, such as adjustable combination systems, an idea he had conceived in the United States, but also a sequencer, a device that would not be installed on organs until the 1980s. One might also mention divided manuals and the use of sostenuto functions. Today, computer technology applied to the organ makes it possible to realise what Dupré had imagined almost a century ago.
When listening to Dupré’s orchestral works, one wonders whether his style was not more that of a pure symphonist than that of an organist. Is this not the impression one gets when listening to Cortège et Litanie, a piece from 1922 featuring that long orchestral introduction followed by the almost… unexpected entry of the organ? It is above all a narrative piece, and the organ is fully integrated into the orchestra, with no concerto-like dimension. It should be recalled, moreover, that Cortège et Litanie originally formed part of a cycle of five pieces of incidental music for chamber orchestra. The composer later produced a version for organ and orchestra, premiered on the Wanamaker organ (no fewer than 28,482 pipes!) with the Philadelphia Orchestra under the direction of Leopold Stokowski. A final version for organ solo was subsequently made, at the request of Dupré’s American impresario, Bernard Laberge. The orchestral palette of the introductory chorale is initially very much in the manner of Fauré, and the entry of the organ leads us towards an increasingly Franckian, if not Wagnerian, lyricism. 24 DUPRÉ • LISZT
OLIVIER LATRY • DRESDNER PHILHARMONIE • KAHCHUN WONG 25 Composed a few years earlier, in 1914, the Three Preludes and Fugues, Op. 7, are regarded as one of the highlights of Dupré’s catalogue. He was then twenty-six years old and was preparing to compete for the Grand Prix de Rome… At the outset of his dual career as a concert performer and composer, he sought to prove that he could achieve something the French were supposedly “incapable” of accomplishing at the time. Indeed, organists in France wrote symphonies and toccatas, but the realm of the Prelude and Fugue was regarded above all as belonging to the Germanic tradition. In Dupré’s case, his mastery of counterpoint is fully evident, for in his view this art took precedence over the science of harmony. In the classical tradition, the prelude demonstrates the performer’s musicality and imagination, whereas the fugue is an indication of the precision of the player's intellect. Yet in these three pieces, Dupré maintains a continuity of composition, style and atmosphere between the prelude and the fugue. Is this not innovative, or at the very least surprising? Indeed, in each of the three preludes, we can already hear the germs of the theme of the corresponding fugue, treated in a very free manner. The pulse is constant, with a toccata-like development, and a bell-like effect in the first prelude, a staccato character in the second, and a chorale style in the third. Each piece is dedicated to a fellow organist who died prematurely: firstly René Vierne, the younger brother of Louis Vierne, followed by Augustin Barié, organist of Saint-Germain-des-Prés, and finally Joseph Boulnois. From a technical standpoint, the final Prélude et Fugue, of formidable difficulty, particularly in the pedal part, demands complete relaxation from the performer.
In this album, you alternate the programme with two works by Liszt. The first of the two Légendes, 'Saint François de Paule marchant sur les flots', exists in two versions by Liszt: one for piano from 1866 and the other for orchestra. It is not known which of the two was composed first and, curiously, Liszt never mentioned the orchestral version. What is your view of Marcel Dupré’s arrangement for organ and orchestra? One should not attempt to compare the two scores; the original piano version and Dupré’s arrangement. They are entirely different works. The organ begins by presenting the chorale, after which, in the second part, the solo violin takes up the theme 'in the manner of Tristan'. Finally, the roles are reversed, with the orchestra playing the Saint’s song. Liszt never conceived a single definitive orchestration for his music. This is one of the reasons why more than half of his catalogue consists of arrangements, transcriptions, paraphrases, reminiscences, and so on. Liszt’s instrument is neither the orchestra, nor the piano, nor the organ; it is a kind of utopian instrument, which makes his music all the more adaptable, unlike that of Chopin, for example. 26 DUPRÉ • LISZT
OLIVIER LATRY • DRESDNER PHILHARMONIE • KAHCHUN WONG 27 In 2020, you recorded Liszt’s Fantasie und Fuge über den Choral "Ad nos, ad salutarem undam". (To us, to the water of salvation) for La Dolce Volta, playing the Austrian Rieger Orgelbau organ at the Philharmonie de Paris. It is worth noting that this work from 1849, perhaps Liszt’s most ambitious organ composition to date, takes as its theme three extracts from Giacomo Meyerbeer’s opera Le Prophète. You are revisiting the score, but this time in the orchestral version, once again arranged by Marcel Dupré. Where does this version come from? Dupré had performed this version in the United States of America, and the score had subsequently been lost. The German organist Denny Wilke approached me to try to locate it, and I eventually did find it in the archives of the Association des Amis de l’Art de Marcel Dupré, (Association of Friends of Marcel Dupré) which holds numerous documents that had belonged to the composer. On 23 September 2007, I had the honour of being the first organist to perform the piece again at Merseburg Cathedral in Germany, where it had originally been premiered in its organ solo version in 1855. On that occasion, I was accompanied by Die Anhaltische Philharmonie Dessau (Anhalt Philharmonic Orchestra of Dessau) under the direction of Michael Schönheit. Dupré had an outstanding knowledge of Germanic music, and in this work he pays homage to the Wagnerian orchestra. We can hear the brass and horns of his operas. He did not merely imagine a specific orchestration; he conceived the orchestra in terms of organ registration, writing for large-scale forces with woodwinds in threes.
How would you describe your collaboration with Die Dresdner Philharmonie (Dresden Philharmonic) and the conductor Kahchun Wong? It seems to me that the sound of the German orchestras with which I regularly collaborate differs from that of French formations This may be less true today, but our national orchestras are made up above all of soloists, and one still senses a certain latent individualism. At the Dresden Philharmonic, I perceived above all a single, fully blended sonority. Curiously, the exact opposite tends to be the case with the organ in Germany. On Romantic instruments there, the stops often function in parallel, without any real intention on the part of the builders to create a unified sound. French organs, by contrast, favour a homogeneous, full sonority, as if one were hearing a single stop, whatever combination you decide to use. 28 DUPRÉ • LISZT
OLIVIER LATRY • DRESDNER PHILHARMONIE • KAHCHUN WONG 29 When playing with an orchestra, one begins by preparing an initial, ideal registration. Then, during rehearsals, it is adjusted to find the right balance between dynamics, timbres and colours. In Dresden, the challenge lay precisely in reconciling these two different approaches to polyphony, between the organ and the orchestra. The work on registration, therefore had to be extremely meticulous so that the organ would sound somewhat more 'French'. That said, Marcel Dupré was an itinerant musician who performed extensively in Germany. The exchanges with Kahchun Wong were highly fruitful. He gave me carte blanche and ensured that the orchestra aligned itself with my conception of the music, particularly in matters of tempo and rubato. I am deeply grateful to him.
Als zentrale Figur der Orgelmusik in der ersten Hälfe des 20. Jahrhunderts trug Marcel Dupré (1886-1971) die französischsinfonische Orgel in die ganze Welt und bildete mehrere Generationen bedeutender Organisten aus. Mit dieser Aufnahme würdigt Olivier Latry den Komponisten und Arrangeur mit Werken, die den Dialog zwischen der sinfonischen Orgel und dem Orchester in großer Besetzung in den Mittelpunkt rücken.
OLIVIER LATRY • DRESDNER PHILHARMONIE • KAHCHUN WONG 31 Wie kam die Aufnahme zustande? 2017 wurde ich anlässlich der Einweihung der Orgel des Kulturpalasts erstmalig nach Dresden eingeladen. Daraufhin wurde mir in mehreren Saisons die Position des Organisten in Residence im Kulturpalast ("Palastorganist") angeboten.. Innerhalb von vier Jahren entstanden zahlreiche künstlerische Projekte, darunter auch diese Aufnahme, die dank der Unterstützung eines Mitglieds der Dresdener Familie Arnhold möglich wurde, welche die Orgel fördert. Das für die deutsche Spätromantik typische Instrument des Orgelbauers Eule aus Bautzen umfasst 4.109 Pfeifen, 67 Register und vier Manuale. Die Einspielung sollte zugleich die Eigenschaften des Orchesters, der Orgel und der fantastischen Akustik des Saals unterstreichen. Nach meinem bei La Dolce Volta veröffentlichten Album rund um Liszt mit den Variationen über „Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen“ in Marcel Duprés Bearbeitung kam mir die Idee, diese Platte dem französischen Komponisten zu widmen, den Olivier Messiaen „den Liszt der Orgel“ nannte. In der Tat bearbeitete und arrangierte Dupré mehrere Stücke von Liszt in seinem Werkverzeichnis, das etwa fünfzig Werke umfasst, unter anderem für Orgel, Orchester, Kammermusik, Klavier und Chöre.
Marcel Dupré wurde 1886 geboren, im Jahr, in dem Franz Liszt starb. Er war der direkte Erbe von Louis Vierne und Charles-Marie Widor und vertrat letzteren mit nur 20 Jahren in der Kirche Saint-Sulpice und ebenso Vierne in NotreDame de Paris, bevor er selbst 1934 Titularorganist von Saint-Sulpice wurde. Er hatte ein ausgezeichnetes Gedächtnis und war 1920 der erste Organist, der Bachs Gesamtwerk in zehn Konzerten gab. Als Komponist erhielt er 1914 für seine Kantate Psyché den Grand Prix de Rome. Wie würden Sie Marcel Duprés Bedeutung in der französischen Orgelgeschichte definieren und wie war seine Persönlichkeit? Marcel Duprés Bedeutung und Einfluss waren mindestens in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts beachtlich. Er war der große Vertreter – mit internationaler Tragweite – der französisch-sinfonischen Orgel, gab Konzerte auf der ganzen Welt und insbesondere 800 Konzerte in den Vereinigten Staaten. Bis 1954 gab er Orgelunterricht am Pariser Konservatorium, dessen Leiter er von 1953 bis 1956 war. Seine Editionen über Bach, Mendelssohn, Schumann und Liszt, seine Anthologien zur Alten Musik sowie seine Lehrwerke über Orgelspiel und Improvisation haben mehrere Organistengenerationen gezeichnet. Zu seinen Schülern gehörten unter anderen André Fleury, Olivier Messiaen, Jean Langlais, Jehan und Marie-Claire Alain, Rolande Falcinelli, Jeanne Demessieux, Suzanne Chaisemartin, Pierre Cochereau, Jean Guillou und Gaston Litaize, der mein Lehrer war. 32 DUPRÉ • LISZT
OLIVIER LATRY • DRESDNER PHILHARMONIE • KAHCHUN WONG 33 Dennoch war seine egozentrische Persönlichkeit umstritten. Er war von Menschen umringt, die ihn anbeteten, und sorgte dafür, dass er stets im Rampenlicht blieb, wobei er zugegeben manchmal auch seine Konkurrenten ausstach. Beim Komponieren hielt Dupré an der Tradition fest, oder entfernte sich genauer gesagt von den stilistischen Entwicklungen seiner Zeit. Die neuen Ästhetiken zu Beginn des 20. Jahrhunderts sowie der Neoklassizismus und das Wiederaufleben der Interpretation der Alten und barocken Musik waren ihm zu viel. Er stand am Ursprung einer Art Spaltung der Orgelwelt – kurz gesagt zwischen den Anhängern des Orgelbauers Cavaillé-Coll und jenen der Neoklassik – obwohl er einen Umbruch der Interpretation hätte anführen können. Er hielt sich für den Hüter einer „Tradition“, die er auf keine Weise verändern wollte. So bekriegten sich zwei verhärtete Gruppen auf Kosten der Förderung der Kirchen- und Konzertorgel.
Welche Einflüsse sind in Marcel Duprés Musik zu finden? Marcel Dupré sagte, er sei zum Organisten geboren worden. Sein Vater war Organist der Abtei Saint-Ouen von Rouen, wo er auf der Cavaillé-Coll-Orgel spielte. Alexandre Guilmant und Charles-Marie Widor waren seine Lehrer, doch seltsamerweise ist seine vorwiegend polyphone Sprache recht weit von ihrer entfernt. Hört man die Improvisationen von seinem Lebensende, ist erstaunlich, wie konventionell sie zuweilen erscheinen. Ein wahrer Widerspruch besteht zwischen ihnen und seinen großen erfinderischen und kühnen Werken, wie der Symphonie-Passion und Le Chemin de la croix, zwei zwischen 1920 und 1930 komponierten Partituren. Die auf diesem Album vereinten Stücke stammen ebenso aus dieser Zeit, meines Erachtens die interessanteste seines Schaffens. Tatsächlich habe ich Mühe, die Sprache des Komponisten genau zu definieren. Allerdings denke ich, dass er für seine Erben, deren Stücke an seine Schreibweise anknüpfen, bemerkenswerte klangliche Entdeckungen eröffnete. Dies wird in einigen Improvisationen von Pierre Cochereau deutlich oder in manchen von Gaston Litaizes Douze Pièces, Messiaens Diptyque sowie Jehan Alains Litanies, die mir von Duprés Cortège et Litanie gefärbt scheinen. Dazu gehört auch sein Troisième Prélude en sol mineur op. 7, das gewiss Maurice Duruflés Prélude et Fugue sur le nom d’Alain beeinflusst hat… 34 DUPRÉ • LISZT
OLIVIER LATRY • DRESDNER PHILHARMONIE • KAHCHUN WONG 35 Wie erklären Sie, dass sein nachweislicher Einfluss auf seine allesamt charakterstarken und sehr verschiedenen Schüler nicht noch größer war? Bedenken wir den damaligen ästhetischen Kontext. In der Vorkriegszeit war die Interpretation auf der Orgel nicht wesentlich. Der Preis des Pariser Konservatoriums verlangte folgende Prüfungen: Improvisation einer Fuge, einer gregorianischen Paraphrase und eines Stücks im freien Stil. Allein das letzte Viertel war der Interpretation eines Werks des Repertoires gewidmet. Ein mehr als dürftiger Teil… Dupré sagte: „Man interpretiert nicht auf der Orgel.“ Man spielte bestmöglich, was geschrieben stand. Punkt. Aber zu seiner Verteidigung war der damalige Kontext in anderen Repertoires ähnlich. Ravel und Strawinsky wiesen ihre Interpreten ebenso an: „Begnügen Sie sich mit dem, was geschrieben steht.“ Wie Sie zu Beginn unseres Gesprächs sagten, tourte Marcel Dupré mehrfach im Ausland. Nahmen die Auftritte, in den Vereinigten Staaten zum Beispiel, Einfluss auf seine musikalische Denkweise? Hierauf lässt sich vielleicht eine Antwort in Duprés Haus in Meudon finden. Er hatte die Orgel seines Lehrers Guilmant gekauft, ein Instrument, das er vergrößerte und aus dem er ein Labor für Experimente machte. In den 30er Jahren versah er das Instrument mit unglaublichen technologischen Fortschritten, wie den Setzerkombinationen, deren Idee ihm in den USA gekommen war, aber auch einem Sequenzer, ein System, das erst in den 80er Jahren an Orgeln installiert wurde. Nicht zu vergessen sind die Teilung des Manuals und die Sostenutos. Heute ermöglicht es die Informatik, an der Orgel umzusetzen, was Dupré vor knapp einem Jahrhundert erdachte!
Hört man Duprés Werke mit Orchester, fragt man sich, ob seine Schreibweise nicht eher jene eines puren Sinfonikers statt eines Organisten war. Hat man nicht dieses Gefühl beim Hören von Cortège et Litanie, dem Stück aus dem Jahre 1922 mit einer langen Orchestereinleitung und dann dem nahezu… unerwarteten Auftauchen der Orgel? Es handelt sich um ein vorrangig erzählerisches Stück, und die Orgel ist ein vollends ins Orchester integriertes Instrument ohne konzertierenden Aspekt. Erinnern wir uns zudem, dass Cortège et Litanie ursprünglich zu einem Zyklus aus fünf Bühnenmusikstücken für Kammerorchester gehörte. Später erschuf der Komponist eine Version für Orgel und Orchester, die auf der Orgel des Kaufhauses Wanamaker (mit sage und schreibe 28.482 Pfeifen!) gemeinsam mit dem Philadelphia Orchestra unter der Leitung von Leopold Stokowski uraufgeführt wurde. Daraufhin entstand eine letzte Version für Orgel solo, auf Anfrage von Duprés amerikanischem Manager Bernard Laberge. Die orchestrale Palette des einleitenden Chors erinnert zu Anfang stark an Fauré, und das Auftauchen der Orgel entführt uns in eine Lyrik nach Franck oder gar Wagner. 36 DUPRÉ • LISZT
OLIVIER LATRY • DRESDNER PHILHARMONIE • KAHCHUN WONG 37 Die einige Jahre zuvor komponierten Trois Préludes et Fugues op. 7 aus dem Jahre 1914 gelten als einer der Höhepunkte in Duprés Werkverzeichnis. Damals war er 26 Jahre alt und bereitete sich auf den Grand Prix de Rome vor… Zu Beginn seiner doppelten Karriere als Instrumentalist und Komponist wollte er beweisen, dass er etwas schaffen konnte, zu dem die Franzosen damals angeblich „unfähig“ waren. In der Tat komponierten die französischen Organisten Sinfonien und Tokkaten, doch Präludien und Fugen blieben den Deutschen vorbehalten. Bei Dupré tritt das Talent für Kontrapunkt deutlich zum Vorschein, denn in seinen Augen stand diese Kunst über der Harmoniewissenschaft. In der klassischen Tradition zeugt das Präludium von der Musikalität und Fantasie des Interpreten, während die Fuge seine strukturierte Denkweise offenbart. In diesen drei Stücken bietet Dupré jedoch eine Kontinuität in Schreibweise, Stil und Stimmung zwischen dem Präludium und der Fuge. Ist dies nicht innovativ oder wenigstens erstaunlich? So ist es. In jedem der drei Präludien hört man schon sehr frei Vorboten des Themas ihrer jeweiligen Fuge. Das Pulsieren ist darin permanent mit einer Durchführung nach der der Art einer Tokkata und einem Glockenspieleffekt im ersten Präludium, Staccatoeffekt im zweiten und Choraleffekt im dritten. Jedes Stück ist einem befreundeten Organisten gewidmet, der vorzeitig verstorben war, in der Reihenfolge René Vierne, Louis Viernes kleiner Bruder, dann Augustin Barié, Organist der Kirche Saint-Germain-des-Prés und zuletzt Joseph Boulnois. In technischer Hinsicht fordert das letzte, hochkomplexe Prélude et Fugue insbesondere am Pedalwerk eine absolute Entspanntheit vom Organisten.
In dem Album erscheinen auch zwei Werke von Liszt. Von der ersten der Zwei Legenden, Saint François de Paule marchant sur les flots, komponierte Liszt zwei Versionen, eine für Klavier im Jahre 1866, die andere für Orchester. Man weiß nicht, welche zuerst geschrieben wurde, und erstaunlicherweise erwähnte Liszt die Orchesterfassung nie. Wie sehen Sie Marcel Duprés Bearbeitung für Orgel und Orchester? Die beiden Partituren, jene für Klavier und Duprés Bearbeitung, lassen sich nicht vergleichen. Es sind völlig verschiedene Werke. Die Orgel begnügt sich damit, zunächst den Chor zu spielen, und im zweiten Teil übernimmt die Geige solo das Tristan-Thema. Zuletzt kehren sich die Stimmen um, wenn das Orchester den Gesang des Heiligen aufnimmt. Liszt hat niemals nur eine einzelne Orchestrierung für seine Musik erdacht. Aus diesem Grund besteht über die Hälfte seines Werkverzeichnisses aus Arrangements, Bearbeitungen, Paraphrasen, Reminiszenzen usw. Liszts Instrument ist weder das Orchester, noch das Klavier oder die Orgel. Vielmehr ist es ein utopisches Instrument, und dies macht seine Musik noch transponierbarer, was beispielsweise für Chopin nicht gilt. 38 DUPRÉ • LISZT
OLIVIER LATRY • DRESDNER PHILHARMONIE • KAHCHUN WONG 39 2020 haben Sie für La Dolce Volta auf der Rieger-Orgel der Philharmonie de Paris Liszts Fantasie und Fuge über den Choral „Ad nos, ad salutarem undam“ eingespielt. Erinnern wir daran, dass das Werk aus dem Jahre 1849, vielleicht ursprünglich das ehrgeizigste Orgelwerk Liszts, drei Illustrationen von Meyerbeers Oper Le Prophète zum Thema hat. Sie nehmen die Partitur erneut auf, doch diesmal in der Orchesterversion, wieder von Marcel Dupré umgesetzt. Woher stammt diese Version? Dupré hatte diese Version in den USA gespielt, und die Partitur war verschwunden gewesen. Der deutsche Organist Denny Wilke hatte mich gebeten, die Spur aufzunehmen, und ich fand sie schließlich in den Archiven der Stiftung Association des Amis de l’Art de Marcel Dupré, die zahlreiche Dokumente des Komponisten aufbewahrt. Am 23. September 2007 hatte ich die Ehre, das Stück als Erster wieder im Merseburger Dom zu spielen, wo es 1855 in seiner Originalversion für Orgel solo uraufgeführt wurde. Zu diesem Anlass begleitete mich die Anhaltische Philharmonie Dessau unter Michael Schönheits Leitung. Dupré kannte die deutsche Musik bewundernswert gut, und in diesem Werk würdigt er das Wagnersche Orchester. Wir hören die Blechbläser und Hörner seiner Opern. Er erdachte nicht nur eine spezifische Orchestrierung, sondern „registrierte“ ein Orchester in großer Formation mit Bläsern zu dritt.
Wie würden Sie Ihre Zusammenarbeit mit der Dresdner Philharmonie und dem Dirigenten Kahchun Wong beschreiben? Mir scheint, dass sich der Klang der deutschen Orchester, mit denen ich regelmäßig zusammenarbeite, von den französischen unterscheidet. Vielleicht ist dem heutzutage weniger so, aber unsere französischen Orchester bestehen vor allem aus Solisten, und man merkt noch den unterschwelligen Individualismus. In der Dresdner Philharmonie nahm ich vor allem einen einheitlichen, verschmolzenen Klang wahr. Erstaunlicherweise gilt für die Orgel in Deutschland genau das Gegenteil. Die Pfeifen der romantischen Instrumente funktionieren dort oft parallel, ohne wirklichen Willen seitens der Orgelbauer, eine klangliche Einheit zu erschaffen. Im Gegensatz dazu fördern die französischen Orgeln einen homogenen, vollen Klang, als hörte man nur eine Pfeife, egal welche Mischung man benutzt. 40 DUPRÉ • LISZT
OLIVIER LATRY • DRESDNER PHILHARMONIE • KAHCHUN WONG 41 Wenn man mit einem Orchester spielt, bereitet man schon in der Theorie eine Registrierung vor. Dann verändert man sie während der Proben, um ein Gleichgewicht zwischen den Dynamiken und den Klangfarben zu finden. In Dresden bestand die Herausforderung genau darin, ein Gleichgewicht dieser beiden Ansätze der Polyphonie zu erlangen, zwischen der Orgel und dem Orchester. Folglich arbeitete ich die Registrierung sehr sorgfältig heraus, damit die Orgel etwas „französischer“ klingt. Nicht zu verachten ist jedoch, dass Marcel Dupré ein reisender Musiker war, der oft in Deutschland spielte. Mein Austausch mit Kahchun Wong war sehr rege. Er ließ mir freie Hand und sorgte dafür, dass das Orchester meine Vorstellung der Musik annimmt, vor allem in Bezug auf die Tempi und das Rubato. Ich bin ihm zutiefst dankbar dafür.
フランツ リスト 1811-1886 マルセル デュプレ 1886-1971
43 マルセル·デュプレ 行列と連祷 作品19-2(オルガン&管弦楽版) 5’31 フランツ·リスト 伝説:水の上を歩くパオラの聖フランチェスコ(オルガン&管弦楽版) 10‘43 (編曲:マルセル·デュプレ) マルセル·デュプレ 3つの前奏曲とフーガ 作品7 23’06 前奏曲とフーガ 第1番 ロ長調 6’46 プレリュード 2’56 フーガ 3’50 前奏曲とフーガ 第2番 へ短調 9’39 プレリュード 4’28 フーガ 5’11 前奏曲とフーガ 第3番 ト短調 6’41 プレリュード 3’29 フーガ 3’12 フランツ·リスト コラール「アド・ノス、アド・サルタレム・ウンダム」による幻想曲とフーガ 29’29 (編曲:マルセル・デュプレ) TT: 68'49 オリヴィエ·ラトリー ドレスデン·フィルハーモニー管弦楽団 | カーチュン·ウォン 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20世紀前半のオルガン界を牽引したマルセル・ デュプレ(1886–1971)は、フランスの「シンフォ ニック・オルガン」を世界中に広め、数世代に わたる第一級のオルガニストたちを育てた。本盤 でオリヴィエ・ラトリーは、シンフォニック・オルガ ンとオーケストラが殊のほか充実した対話を繰 り広げる大作を並べ、作曲家・編曲家としてのデュ プレにオマージュを捧げている。
オリヴィエ・ラトリー | ドレスデン·フィルハーモニー管弦楽団 | カーチュン·ウォン 45 本盤が生まれた経緯についてお話しください。 2017年に初めてドレスデンに招かれ、文化宮殿(Kulturpalast)の新オルガンをお披露 目するコンサートで演奏しました。その後、アーティスト・イン・レジデンス(宮殿オルガ ニストPalastorganist)に就任し、数年の間に数多くのプロジェクトが実を結びました。 その一つである本盤の録音は、ドレスデンの出身で、文化宮殿のオルガンのパトロンであ るアーンホルト家のお一人からご支援をいただき実現しました。このオルガンは、バウ ツェンのオイレ・オルゲルバウ社製で、4,109本のパイプ、67のストップ、4段の手鍵盤をそな えており、後期ドイツ・ロマン派様式の典型とされる楽器です。 今回の録音のねらいは、ドレスデンの優れたオーケストラとオルガン、そしてホールの傑出し た音響の魅力を一挙にお伝えすることにあります。私は以前にリリースしたリスト・アルバム 『インスピレーションズ』(La Dolce Volta)に、フランスのオルガン奏者・作曲家マルセル・ デュプレが編曲した《「泣き、嘆き、憂い、おののき」による変奏曲》を収めました。そこで、今 回のアルバムでは、かつてオリヴィエ・メシアンが「オルガン界のフランツ・リスト」と称えたデュ プレに光を当てたいと考えました。作曲家デュプレが遺した約50作品は、リストの様々な 作品の編曲だけでなく、オルガン曲、オーケストラ曲、室内楽曲、ピアノ曲、合唱曲など多岐に わたります。
46 デュプレ | リスト リストの没年(1886年)に生まれたデュプレは、ルイ・ヴィエルヌとシャルル=マリー・ヴィ ドールの伝統をじかに受け継ぐオルガニストです。彼は弱冠20歳でサン・シュルピス教 会にてヴィドールの代理演奏を任され、パリのノートルダム大聖堂ではヴィエルヌの代 理を務め、1934年に師の後任としてサン・シュルピス教会の正オルガン奏者に就任しま した。驚異的な記憶力の持ち主であったデュプレは、1920年の演奏会(全10回)で、史 上初めてJ.S.バッハのオルガン作品全曲演奏を[暗譜で]成し遂げました。作曲家として は、1914年にカンタータ《プシシェ》でローマ大賞を受賞しています。フランスのオルガン 音楽史において、デュプレの功績はどのような位置づけにあるとお考えですか? 彼の人 柄についてもお話しください。 デュプレは、少なくとも20世紀前半に、計り知れない影響力を示し、重要な存在であり続け ました。彼はフランスのシンフォニック・オルガン(ロマンティック・オルガン)の第一人者とし て世界各地で演奏し、とりわけ米国で800回もリサイタルを開きました。1954年までパリ国 立音楽院でオルガンを教え、1953年から1956年まで同校の院長も務めました。バッハ、メ ンデルスゾーン、シューマン、リストらの作品の校訂も行い、彼が手がけた古楽選集や、オル ガン教則本、即興演奏論は、幾世代にもわたるオルガニストたちに影響を与えています。さら に彼の門下からは、アンドレ・フルーリー、オリヴィエ・メシアン、ジャン・ラングレー、ジャン& マリー=クレール・アラン兄妹、ロランド・ファルシネッリ、ジャンヌ・ドゥメッシュー、シュザン ヌ・シェーズマルタン、ピエール・コシュロー、ジャン・ギユー、そして私の師ガストン・リテーズ ら、錚々たる顔ぶれが輩出しています。
RkJQdWJsaXNoZXIy OTAwOTQx