LDV135

Dans cet album, vous alternez le programme avec deux œuvres de Liszt. La première des deux Légendes, Saint François de Paule marchant sur les flots existe, sous la plume de Liszt, dans deux versions, l’une pour piano de 1866 et l’autre pour orchestre. On ne sait laquelle des deux fut composée en premier et, curieusement, Liszt ne fit jamais mention de la version orchestrale. Quel regard portez-vous sur l’arrangement pour orgue et orchestre de Marcel Dupré ? Il ne faut pas chercher à comparer les deux partitions, celle pour le piano et l’arrangement de Dupré. Ce sont des œuvres totalement différentes. L’orgue se contente de jouer tout d’abord le choral puis en seconde partie, le violon solo prend à son compte le thème « à la Tristan ». Enfin, les voix s’inversent puisque c’est l’orchestre qui assure le chant du Saint. Liszt n’a jamais imaginé une orchestration unique pour sa musique. C’est l’une des raisons pour lesquelles plus de la moitié de son catalogue se compose d’arrangements, transcriptions, paraphrases, réminiscences, etc. L’instrument de Liszt n’est ni l’orchestre, ni le piano, ni l’orgue. C’est un instrument utopique et cela rend sa musique d’autant plus transposable, ce qui n’est pas le cas pour un Chopin, par exemple. 14 DUPRÉ • LISZT

RkJQdWJsaXNoZXIy OTAwOTQx