LDV135

In this album, you alternate the programme with two works by Liszt. The first of the two Légendes, 'Saint François de Paule marchant sur les flots', exists in two versions by Liszt: one for piano from 1866 and the other for orchestra. It is not known which of the two was composed first and, curiously, Liszt never mentioned the orchestral version. What is your view of Marcel Dupré’s arrangement for organ and orchestra? One should not attempt to compare the two scores; the original piano version and Dupré’s arrangement. They are entirely different works. The organ begins by presenting the chorale, after which, in the second part, the solo violin takes up the theme 'in the manner of Tristan'. Finally, the roles are reversed, with the orchestra playing the Saint’s song. Liszt never conceived a single definitive orchestration for his music. This is one of the reasons why more than half of his catalogue consists of arrangements, transcriptions, paraphrases, reminiscences, and so on. Liszt’s instrument is neither the orchestra, nor the piano, nor the organ; it is a kind of utopian instrument, which makes his music all the more adaptable, unlike that of Chopin, for example. 26 DUPRÉ • LISZT

RkJQdWJsaXNoZXIy OTAwOTQx