A première écoute, les dissemblances entre les deux compositeurs sautent aux oreilles. Mais si l’on affine, leur parenté, leur filiation se perçoivent de plus en plus clairement : oui, entre le Tchèque d’expression allemande Erwin Schulhoff, et le Tchèque – irréductiblement Tchèque – Leoš Janáček, les affinités sont fortes, essentielles.