9 / 64
FLORIAN NOACK 9
Débutons, si vous le voulez bien, par votre transcription de quatre
Volkslieder
de Brahms…
J’ai été séduit par ces chants, à l’atmosphère souvent narrative (comme le troisième,
« Gunhilde »), et qui s’impriment durablement dans la mémoire. Se limiter à quatre
Volkslieder
, issus de ce corpus de quarante-neuf numéros, a été particulièrement
ardu. Brahms a eu toute sa vie durant, des affinités fortes avec lamusique d’origine
populaire, et ses propres compositions en ont souvent été influencées, de la même
manière qu’il imprime sa marque, par petites touches très reconnaissables, à ces
quelques chants.
En réaliser un arrangement fut délicat. En effet, pour suggérer une certaine
narration (la musique se répète, mais le texte change à chaque reprise du refrain),
j’ai essayé de varier l’ornementation à chaque retour du thème, tout en sachant
que, dans ce type de musique, même des variations minimes peuvent déformer
l’esprit d’une partition pourtant « simple ». C’était une gageure de taille et j’ai passé
beaucoup de temps à réaliser l’accompagnement.