Les Dernières Nouvelles d'Alsace · 11 janvier 2021
Télescopage de deux génies de la musique.
« De Beethoven, Franz Liszt a transcrit pour piano l’intégrale des symphonies dans le plus grand respect des mesures de la partition orchestrale. C’est la Neuvième, transposée pour deux pianos, que Philippe Cassard et Cédric Pescia inter-prètent dans un enregistrement effectué à Berlin, au studio Teldex à l’histoire discographique si riche.
Dans l’entretien qui accompagne le disque, les deux musiciens expliquent combien une telle interprétation est difficile, exigeante d’un point de vue technique et dans une durée éprouvante. Mais le résultat est remarquable : on y redécouvre dans toute sa fluidité l’architecture de l’œuvre dont Liszt a su si bien capter et retranscrire l’énergie et la virtuosité. »
Serge Hartmann
Ouest France · 14 décembre 2020
La Neuvième magnifiée par Philippe Cassard et Cédric Pescia
« Pour célébrer les 250 ans de la naissance de Ludwig van Beethoven, les pianistes Philippe Cassard et Cédric Pescia ont choisi d’interpréter la Neuvième Symphonie transcrite par Franz Liszt pour deux pianos. Un œuvre d’une redoutable difficulté, très peu jouée et rarement enregistrée. Un véritable défi pour ces virtuoses qui excellent comme soliste et dans le jeu à quatre mains. Pour reproduire « le côté très spatial » de cette symphonie pour orchestre, chœur et solistes, Liszt a opté pour une transcription pour deux claviers.
« Une restitution rigoureuse, où toutes les notes jouées par l’orchestre sont jouées par vingt doigts », confie Philippe Cassard. Pas question pour autant de surenchère dans le dialogue pianistique et la puissance sonore. « Nos deux pianos créent un troisième son clair, lisible et transparent, fidèle à l’amplitude dynamique de Beethoven et de Liszt. »
Une interprétation raffinée, une sonorité quasi orchestrale et le souffle de la partition font de cette Ode à la joie, une ode à la musique de deux de ses plus illustres compositeurs. »
La Voix du Nord · 14 décembre 2020
Une approche originale et réjouissante
« On connaissait Franz Liszt le compositeur, on connaît beaucoup moins Franz Liszt le « traducteur ». Et pourtant ! Il faut un talent du diable pour digérer toute la complexité d’une musique orchestrale et la transposer en œuvre pour piano, sans semer une idée en chemin.
En l’état, la symphonie n°9 de Beethoven, retravaillée par le Hongrois pour deux pianos, est un modèle du genre et il fallait bien deux pianistes déjà très complices pour finir ce travail.
Philippe Cassard et Cédric Pescia, leur talent et leurs vingt doigts nous offrent une approche originale et réjouissante d’une œuvre peu enregistrée sous cette forme. Vous n’êtes pas convaincu par le principe ? Voici une suggestion que je vous livre. Ne commencez pas par le début de l’enregistrement mais plutôt par le Finale... Vous restera à vous laisser porter par la richesse de l’Hymne à la joie ! »
Jean-Marc Petit
L'Est Républicain · 30 novembre 2020
Un formidable accord de "Neuvième"
« Enregistrer la transcription de la Neuvième Symphonie ? Un pari un peu fou.
Liszt déploie tour un arsenal pianistique sans en rajouter. le quatre mains, le deux pianos, c’est ce qu’il y a de plus difficile. Ici, les deux pianos doivent devenir un orchestre. »
Frédéric Menu
Homme de Luxe · 26 novembre 2020
Un disque précieux
« Sans les moyens contemporains que sont CD, radio..., les transcriptions pour piano font florès au XIXe siècle. Deux monstres sacrés, Beethoven et Liszt, associés à une œuvre monumentale, la 9e symphonie avec son Ode à la joie qui clôt le finale, symbole de la fraternité, de quoi faire saliver les auditeurs.
Les deux pianistes, amis associés, délivrent une version héroïque où les mille difficultés de la partition s'effacent comme par enchantement devant l'embrasement qu'ils lui insufflent. »
Laurent Erre
Le Figaro · 10 novembre 2020
La Neuvième de Beethoven jouée par deux pianos ?
« Cet orchestre titanesque dont le souffle vous soulève, ce chœur à, l’ampleur cosmique, ces chanteurs solistes au lyrisme exacerbé, réduits à quatre pauvres mains frappant des cordes avec de petits bateaux ?
Franz Liszt l’a fait, fort de son double génie de pianiste virtuose, de compositeur visionnaire et de transcripteur diabolique.
Mais il l’a fait sur le papier. Philippe Cassard et Cédric Pescia se lancent ce défi. Un an de travail pour mettre en place ce monstre, sur deux pianos Bechstein de toute beauté, dans la prise de son formidablement équilibrée de Johannes Kamman. Et c’est un choc. D’abord parce qu’ils parviennent à dépasser la performance technique. Elle est grande, pourtant, tant en termes de virtuosité digitale que de masse musculaire et d’endurance.
Le secret de leur réussite est qu’ils ont réussi à transcender l’instrument piano, ses caractéristiques sonores et ses inerties mécaniques. La Neuvième, toute la neuvième, rien que la Neuvième, c’est ce que l’on entend grâce à leur alliance de clarté polyphonique et de densité sonore : jamais de trou, jamais de rétrécissement. Plus encore, on sent qu’ils se sont laissés guider par la partition orchestrale et non par la réduction pianistique. On aura donc l’impression d’entendre ici un hautbois, là un cor, de distinguer violons et contrebasse, de suivre les timbales. Rien n’est forcé, et l’on n’a pas dopé les pianos pour donner l’illusion de l’apparition des voix chantées.
Ce n’est ni du piano, ni de l’orchestre, Pescia et Cassard sachant bien que toute transcription nous fait changer de scène pour devenir autre chose, ce qui n’exclut en rien la fidélité.
Ajoutez à cela des choix de tempo particulièrement bien pensées, et une très grande logique des enchaînements, au double service de la transparence et de l’intensité, et vous serez convaincu de tenir là une des rares découvertes discographiques de l’année Beethoven dont il faut dire qu’elle a été fort conventionnelle jusque-là. »
Christian Merlin
Médiapart · 21 septembre 2020
Joie de la Neuvième
« Compagnon de route fidèle aux compositeurs qu'il admirait, Franz Liszt, on le sait, fut un infatigable transcripteur. Interprétant la neuvième de Beethoven pour deux pianos, Philippe Cassard et Cédric Pescia donnent le la de la semaine en devenir. Bonne journée à tous! »
Frédéric Casadesus