LDV98-9

38 CHOPIN | SECRET GARDEN In welcher Reihenfolge haben Sie die Stücke angeordnet? In der Reihenfolge der Veröffentlichung und nicht der Komposition. Die großen Partituren (die beiden Balladen , die Klaviersonate Nr. 3 und die Polonaise- Fantaisie ) werden von den anderen Stücken wie „Zugaben“ punktiert. Das Ganze bildet ein Mosaik des Werks. Am Herzen liegt mir die Fantaisie-Impromptu , die mein Vater spielte, die Chopin aber nicht sonderlich mochte. Wahrscheinlich, weil die getreuen Entlehnungen des Finales der berühmten „Mondscheinsonate“ und von Beethovens 5. Klavierkonzert nach seinem Geschmack zu offensichtlich waren. Im Übrigen ist es ein seltsames Werk, dessen Mittelteil nahezu unvollendet wirkt. Ich verzichte nicht auf die Verzierung wie in den langsamen Sätzen einiger Konzerte Mozarts, so sehr wird das Thema ohne Schnörkel aufgegriffen. Ich denke nicht, dass ich damit Chopin Unrecht tue. Ganz im Gegenteil! Haben einige Interpreten innerhalb der umfassenden Diskografie Chopins einen bleibenden Eindruck bei Ihnen hinterlassen? Ich wuchs mit Samson François, Artur Rubinstein und Dinu Lipatti (mit der Klaviersonate Nr. 3 , die damals im Gegensatz zur „Trauermarsch-Sonate“ selten gespielt wurde) auf. Später arbeitete ich viel an Chopin mit dem kürzlich verstorbenen Fou Ts’ong, der sogar Polnisch lernte, um das Idiom Chopins besser zu verstehen, vor allem in den Mazurken!