L’importante production que Ferruccio Busoni consacre aux arrangements et transcriptions de l’œuvre de Bach le singularise parmi les innombrables musiciens qui, de Mozart à Kurtág et de Brahms à Stokowski, ont décliné à l’envi les pages du tutélaire cantor. Il s’inscrit dans la lignée de Liszt, qui publie près d’un demi-siècle avant lui, en 1851, six des Préludes et fugues pour orgue, notamment dans une perspective d’élargissement de leur diffusion. Le projet de Busoni s’en distingue cependant, non seulement par l’ampleur de la démarche, notamment éditoriale, mais aussi par son engagement dans un processus de recréation et d’adaptation à un nouveau médium, à une nouvelle époque, en un mot à sa modernité.
RkJQdWJsaXNoZXIy OTAwOTQx