10 GYPSY MELODIES Il effectue également des tournées à l’étranger, recueille et arrange des mélodies traditionnelles roumaines et compose de nombreuses œuvres pour violon et piano. La plupart d’entre elles sont très appréciées et deviennent des pièces de rappel, dont la pièce spectaculaire et virtuose Hora mărțișorului. Son nom fait référence à la principale fête roumaine : les hommes y offrent aux femmes et aux jeunes filles le mărțișor, une ficelle rouge et blanche qu’elles épinglent sur leurs vêtements pour marquer l’arrivée du printemps. Grâce à Dinicu, cette ficelle fait l’objet d’une mise en musique phénoménale. Parmi les succès incontestés de portée mondiale figure la chanson aujourd‘hui désignée le plus souvent par son titre français, Les Deux Guitares. Le musicien tsigane russe Ivan Vassiliev (1810-1870) est considéré comme l’auteur de la musique. Cependant, il s’agit plutôt d’une compilation à partir de motifs d’anciennes chansons de gitans hongrois. Son extraordinaire popularité est attestée par ses innombrables adaptations et versions linguistiques. Notre album la propose dans un arrangement instrumental d’Alexei Aslamas, inspiré par le style de l’excellent violoniste contemporain hongrois Roby Lakatos.
RkJQdWJsaXNoZXIy OTAwOTQx